Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois de mai 2018. Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois de mai 2018 !

Vivre :
Avec le retour du printemps, rien de tel que de passer de doux instants à une terrasse, devant une boisson fraîche ! Dès le 1er mai, la terrasse iodée Les Maquereaux reprendra du service sur les Rives de la Seine. Juste en face de l’Ile Saint Louis, la fameuse péniche vous régalera avec les produits des régions de France, huîtres bretonnes des Côtes-d’Armor, beurre d’Isigny-sur-mer et sardines de l’île d’Yeu. Une vraie sensation d’air pur !

L’univers marin sera également à l’honneur du 18 au 26 mai, dans le 14e arrondissement de Paris avec la Fête de la Bretagne. Musique, danse, balades, concerts et gastronomie, organisés par la Mission Bretonne vous permettront de découvrir ou de re-découvrir l’une des plus célèbres et agréables régions de France. A ne pas manquer ? Le rallye « Sur les traces des Bretons de Paris », la conférence « La dans tro » sur les origines de la danse en Basse-Bretagne et, bien sûr, le concours de crêpes !
Programme complet sur : www.missionbretonne.bzh

La Fête de la Nature déroulera son tapis de verdure du 23 au 27 mai, partout en France, mais aussi à Paris. Le thème de cette 12e édition ? Voir l’Invisible, avec des écosystèmes discrets qui cachent des espèces insolites, minuscules et passionnantes à étudier. Visites guidées, jeu, initiation, jardinage et ateliers feront parties des multiples activités proposées. Celles à retenir tout particulièrement ? « L’invisible à la ferme », « Teintures végétales, des couleurs insoupçonnées » et « la vie secrète des abeilles » !
Tout le programme : www.fetedelanature.com

Voir :
Envie de sortir des sentiers battus des traditionnelles expositions ? L’Atelier des Lumières présente l’œuvre du peintre autrichien Gustav Klimt à la manière immersive depuis le 13 avril jusqu’au 11 novembre prochain. Le principe ? Dans une immense salle de 2000m², les visiteurs se promènent dans les plus beaux tableaux du peintre autrichien au son de valses de Vienne, grâce à 140 projecteurs et une sonorisation spatialisée permettant de « dématérialiser » les œuvres de cet artiste de génie. Trente minutes de spectacle son et lumière où l’on croise des œuvres iconiques telles que le Baiser ou le Portrait d’Adèle Bloch-Bauer et dont on se délecte !
Infos : www.atelier-lumieres.com

La Nuit des Musées reprend du service le 19 mai prochain dans tout Paris. Pour l’occasion, le Palais Galliera, ou Musée de la Mode de la ville de Paris, propose diverses visites gratuites, comme la majorité des musées de la capitale. Une visite contée sera proposée aux plus petits. Au Musée du Quai Branly, engouffrez-vous dans l’exposition « Enfers et fantômes d'Asie », de 18 h à minuit lors des « Visites frissons ». A la Fondation Vuitton, plongez dans l’univers de l’artiste japonais Takashi Murakami avec l’exposition « Au diapason du monde », qui questionne le rapport des hommes à l’univers qui les entoure. De son côté, le musée Picasso accueillera une performance intitulée "I will keep a light burning", pensée par Renaud Auguste-Dormeuil. Mille bougies reproduisant le ciel étoilé, tel qu’il l'était la nuit précédant le bombardement de la ville de Guernica le 26 avril 1937 vous éclaireront juste avant de contempler l’exposition Guernica.
Si vous voulez visiter le Palais de Tokyo le 3 mai, la condition sera… d’être nu ! L'Association des Naturistes de Paris a réussi son challenge d’organiser une visite guidée de l’établissement, dans le plus simple appareil. L’accueil des participants commencera à 20 heures. Pour le respect de tous, les personnes non inscrites ne pourront pas entrer dans la salle.
Réservations : anp.paris75@gmail.com

Ecouter :
Friand de spectacles musicaux drôles et touchants ? Foncez à l’Olympia applaudir l’artiste François Morel le 4 mai. Les paroles se mêleront à la musique dans une atmosphère aussi complice que conviviale.

Si vous êtes plutôt fan de grand spectacle, l’AccorHotels Arena Bercy organise une expérience immersive à la fois musicale et visuelle autour de Game of Thrones, le 12 mai. De quoi donner vie aux Sept Royaumes grâce à une technologie de pointe, mais aussi un orchestre complet et une chorale dirigés par le compositeur de la musique de la célèbre série : Ramin Djawadi.

Pour une ambiance plus intimiste et profonde, nous vous conseillons sans détour de réserver votre soirée du 17 mai afin d’assister au concert de Gaël Faye à La Salle Pleyel. L’auteur, compositeur et interprète franco-rwandais Gaël Faye soulève littéralement les émotions grâce à sa voix unique et sa poésie réaliste.

Faire :
Le retour des beaux jours vous donne des fourmis dans les jambes et une furieuse envie d’aller vous défouler. Le 6 mai, quel que soit votre niveau, courrez le 10km du Bois de Boulogne. Pour ceux qui traîneraient un peu des pieds, sachez que chaque participant se verra remettre un cadeau ainsi qu’une médaille en souvenir de l’expérience.
Site officiel : www.10kmboisdeboulogne.fr

A partir du 5 mai, le Château de Vaux le Vicomte vous accueille à nouveau pour des moments magiques avec ses « Soirées aux Chandelles ». Lors de visite nocturne, vous verrez le château et le jardin, dessiné par Le Nôtre, illuminés de 2000 bougies sur fond de musique classique. Vous pourrez également savourer un repas en terrasse, dans ce cadre incroyable, au restaurant Les Charmilles ou encore boire une coupe de champagne et picorer quelques macarons au Songe de Vaux. Pour clore cette soirée hors du temps, un feu d’artifice sera tiré chaque samedi soir.
Réservations : www.vaux-le-vicomte.com

Et enfin, pour la fête des mères, Bonne Maman vous ouvre les portes de sa maison du 16 au 20 mai, sur la péniche du Concorde Atlantique, quai Anatole France. Au programme de cette journée qui s’annonce aussi remplie que les estomacs : Cours de yoga, de méditation et petit-déjeuner agrémenté de la confiture "Mon Jardin secret" le matin, farniente dans le jardin l’après-midi et afterwork avec mocktails en fin de journée.
Le midi, libérez votre âme d'enfant ! Lancez-vous dans une partie de Uno endiablée ou feuilletez un magazine dans un beau fauteuil avant d'aller activer vos dix doigts lors d'un atelier DIY. En effet, le jardin sera le décor d'animations vous apprenant à créer un bijou floral ou à vous initier au tricot. Tout pour ravir les papilles et envies des grands et des petits.
Informations : www.bonne-maman.com

Merci de nous avoir suivis et rendez-vous le mois prochain !

Welcome to the May 2018 issue of “What’s up in Paris”.
This monthly magazine is dedicated to everything you need to experience, see, listen to and do in Paris! So stay with us and discover the “What’s up in Paris” selection of the events you shouldn’t miss in May 2018!

Experience:
Spring is with us and there’s nothing nicer than spending a bit of time on a terrace with a cold drink! From 1st May, Les Maquereaux’s airy terrace will be re-opening on the Banks of the Seine. Looking out to Ile Saint Louis, the famous barge will be offering products from the French regions: Breton oysters from Côtes-d’Armor, butter from Isigny-sur-Mer and sardines from the Ile d’Yeu. A real fresh-air feeling!

The sea will also be in the spotlight in Paris’ 14th arrondissement from 18 to 26 May, with the Brittany Festival. Music, dance, walks, concerts and gastronomy, all organised by the “Mission Bretonne” to help you learn more about one of France’s most famous and delightful regions. And don’t miss the “In the footsteps of Paris’ Bretons” rally , the “La dans tro” conference on the origins of dance in Lower Brittany and, of course, the pancake competition!
See the full programme on: www.missionbretonne.bzh

From 23 to 27 May, the Nature Festival will be taking place all over France, including Paris. The theme for this 12th year is “Seeing the Invisible”, with little-known ecosystems that conceal tiny, unusual and fascinating species for us to study. The many activities on offer include guided tours, games, introductory sessions, gardening and workshops. Of particular interest are “Invisible life on the farm”, “Vegetable dies, unexpected colours” and “The secret life of bees”!
See the full programme on: www.fetedelanature.com

See:
Feel like getting away from the traditional exhibitions? Since 13 April and until 11 November, “L’Atelier des Lumières” is offering an immersive presentation of the work of the Austrian painter Gustav Klimt. How does it work? In a vast room covering 2000m², visitors walk amongst the painter’s finest works to the music of Vienna waltzes, the whole provided by 140 projectors and a spatial sound system that “dematerialise” the works of this artistic genius. A thrilling thirty-minute “son et lumière” show including iconic works such as The Kiss and the Portrait of Adèle Bloch-Bauer!
Information: www.atelier-lumieres.com

“Museum Night” returns throughout Paris on 19 May. Through the night, the Palais Galliera, Paris’ Museum of Fashion, will be offering a variety of free tours, along with most of the other museums in the capital. Children will be offered a storytelling tour.

At the Quai Branly Museum, immerse yourself in the “Asian underworlds and ghosts” exhibition, from 6pm to midnight, as part of the “Scary visits” event. At the Vuitton Foundation, experience the world of the Japanese artist Takashi Murakami with the “In tune with the world” exhibition that questions man’s relationship with the world that surrounds him. The Picasso Museum will be hosting a performance entitled “I will keep a light burning”, devised by Renaud Auguste-Dormeuil. A thousand candles reproducing the starry sky as it was the night before the bombing of Guernica on 26 April 1937 will light your way towards the Guernica exhibition. If you want to visit the Palais de Tokyo on 3 May, you’ll have to go naked! The Paris Naturists’ Association has succeeded in organising a guided “birthday suit” tour of the building. The Palais will be open to participants from 8pm. For everyone’s comfort, only registered visitors may enter the room.
Bookings: anp.paris75@gmail.com

Listen:
Do you like funny, touching music shows? Then head for Olympia to see François Morel on 4 May. Words combine with music in an intimate, convivial atmosphere.

If you’re more of a fan of large-scale spectacles, the AccorHotels Arena Bercy is organising an immersive musical and visual experience based on Game of Thrones, on 12 May. The Seven Kingdoms are brought to life by the very latest technology, accompanied by a full orchestra and choir conducted by Ramin Djawadi, who composes the music for the famous series. If you’re looking for a more intimate, serious atmosphere, we suggest you keep the evening of 17 May free to attend the concert by Gaël Faye in the Salle Pleyel. The Franco-Rwandan singer-songwriter Gaël Faye’s unique voice and realistic poetry offer a highly emotive experience.

Do:
With the return of the fine weather, you’re perhaps keen to get out there and get some exercise. On 6 May, whatever your level, why not run the Bois de Boulogne 10km race? Even if you’re a bit slow, bear in mind that everyone who takes part will receive a souvenir gift and medal.
Official website: www.10kmboisdeboulogne.fr

Château de Vaux le Vicomte will be re-opening from 5 May, offering magical moments with its “Candlelight Evenings”. Come for an evening visit and see the château and garden, designed by Le Nôtre, illuminated by 2000 candles against a background of classical music. In this incredible setting, you can also enjoy a meal on the terrace of the Les Charmilles restaurant or a glass of champagne and a few macaroons at the Songe de Vaux. And to round off this timeless evening, there’s a firework display every Saturday night.
Bookings: www.vaux-le-vicomte.com

And finally, for Mothers’ Day, Bonne Maman opens its doors from 16 to 20 May, on the Concorde Atlantique barge on Quai Anatole France. The programme for the day looks to be as full as your stomachs will be: Yoga and meditation lessons and breakfast with “Mon Jardin secret” jam in the morning, relaxing in the garden in the afternoon and “after work” with mocktails at the end of the day.

At lunchtime, release the child within you for a ferocious game of Uno or sit in a cosy armchair and leaf through a magazine before putting your hands to work at a DIY workshop. Various activities will be taking place in the garden: for example, you can learn to design floral jewellery or try your hand at knitting. There’s something for everyone of all ages!
Information: www.bonne-maman.com

Thanks for joining us – we’ll be back again next month!

Bienvenue dans le magazine « What’s up in Paris » du mois d’avril 2018.
Mensuel, il est dédié à tout ce qu’il faut vivre, voir, écouter, et faire à Paris !
Alors restez avec nous et découvrez grâce à « What’s up in Paris » une sélection des incontournables du mois d’avril 2018 !

Vivre :
Bonne nouvelle ! Le mois d’avril 2018 commencera, traditionnellement, par de nombreuses chasse aux œufs, disséminés dans les parcs et autres lieux insolites de Paris. Parmi les coins de la capitale les plus sympas pour se dégourdir les jambes, en prendre plein les yeux et se remplir l’estomac, l’Atelier Renault, située sur les Champs-Elysées, vous propose un atelier chocolaté et une chasse aux voitures en chocolat le dimanche 1er avril 2018, dès 10h30. Au Zoo de Vincennes, des animations ludiques, une grande chasse aux oeufs et un concours d’oeufs décorés sont au programme les 1er et 2 avril. Enfin, au Musée Gourmand du Chocolat, vous aurez peut-être la chance de repartir avec son poids en chocolat !

Le 8 avril, à l'occasion des 30 ans de la lutte contre le cancer, venez orner le Pont des Arts se pare de tulipes, avec une structure conçue par l'Ecole des Fleuristes de Paris. Une occasion de partage, de solidarité et d’union contre la maladie, avec des fleurs.

La semaine suivante, The Color Run reviendra à Paris, le 15 avril pour sa 5e édition. Rendez-vous sur la ligne de départ à 9h, à l’Hôtel de Ville. L'une des courses les plus amusante du monde et également la plus colorée, a vu le jour pour la toute première fois aux Etats-Unis, à Phoenix, en janvier 2012. Deux ans plus tard, The Color Run™ représentait plus de 100 événements et 2 millions de participants ! Le principe de la rencontre ? Chaque kilomètre du parcours correspond à une « zone de couleur » où des bénévoles lancent de la poudre colorée 100% naturelle à base de fécule de maïs. L’objectif ? Traverser plusieurs zones de couleurs avant de franchir la ligne d'arrivée le plus coloré possible. La journée se prolongera en musique avec le Finisher Festival by NRJ Extravadance. On y court !
Réservation : www.thecolorun.fr

Voir :
Faire le tour du monde en quatre heures, cela vous tente ? Rendez-vous en terre inconnue vendredi 6 avril au Musée du Quai Branly pour un Before Exotique. Gratuite, la soirée comptera des visites et des activités, mais également de la musique autour de l'exposition Peintures des lointains. Des endroits du monde emprunts de chaleur et de fantasmes tels que le Caire, Tahiti, les déserts africains vous livreront quelques-uns de leurs secrets.
Renseignements : www.quaibranly.fr

Après l'exposition Froid, la Cité des Sciences joue avec le Feu, dans une exposition à découvrir du 10 avril 2018 au 6 janvier 2019. Touchée elle-même par un incendie en août 2015, la Cité des Sciences a décidé de faire de la prévention et de répondre par là-même à beaucoup d'interrogations des petits. Accessible dès 9 ans, « Feu » rassemble des installations audiovisuelles, des dispositifs multimédia, des expériences interactives ainsi que de nombreux objets dont une pièce à fumées. Tout pour apprivoiser, comprendre et combattre les flammes.
www.cite-sciences.fr

Au musée du Louvre, le mythique Eugène Delacroix sera à l’honneur dès le 29 mars jusqu’au 23 juillet. Réalisée en partenriats avec le Metropolitan Museum of Art de New-York, l’exposition dédiée au peintre rassemble 180 œuvres – dont une majorité de tableaux, mais également des estampes ou des dessins et retrace les moments importants de la vie de l’artiste, « personnalité attachante, éprise de gloire et acharnée de travail ». A ne pas manquer.

Ecouter :
Hommage à Debussy à l’auditorium de Radio France le 5 avril prochain. Deux œuvres pour piano et orchestre, diffusés sur France Musique, seront dirigées par Emmanuel Krivine. Tarif de 10 à 65 euros. Les 7 et 8 avril aura également lieu un week-end choral autour des 70 ans du cœur de Radio France. Au programme ? Rossini, Brahms, Ravel, Bizet, notamment sous la direction de Sofi Jeannin. Avec en prime, un atelier de pratique vocal avant le concert.

Le 6 avril, foncez au Pan Piper afin d’admirer le spectacle « Heiwa Daiko ». Avec ses tambours japonais appelés Taïkos, la compagnie Taïkokanou vous invite au voyage en vous proposant un spectacle tout aussi sonore que visuel. Au Japon, la pratique du Taïko est considérée comme un sport musical tant cette pratique est physique et proche d’un art martial. La devise de la compagnie ? "Aux rythmes de nos cœurs résonnent nos tambours !" Une belle philosophie de vie.
Tarif : 25 euros

Faire :
Avis aux fashionistas ! Le célèbre magazine de mode Vogue, lance à Paris le Vogue Expérience, le 7 avril 2018 à l'hôtel du Duc. L’événement mettra les fidèles lectrices de cette bible des modeuses à l’honneur. Pour l'occasion, quelques marques amies comme Dim, Dyson, Galeries Lafayette, Guerlain, Nike, NYX, Lierac, Levi's, René Furterer, Vestiaire Collective, Leica et Ladurée viendront partager avec nous leurs dernières nouveautés en exclusivité. Au programme également, des ateliers de coiffure, de maquillage et de soins pour la peau, des stands de customisation de vêtements et de baskets ou encore des masterclass et workshop vous aideront à peaufiner son style.
Informations : www.vogue.fr

Autre lieu, autre thème, autre ambiance… Le restaurant-théâtre du Prince de Galles, La Scène, organise lundi 9 avril un dîner théâtral à la gloire de Marcel Pagnol. Un événement entre grande littérature et haute gastronomie. Dans un chef d'oeuvre à huit mains, acteurs et restaurateur vous préparent le meilleur de leur art pour cette soirée qui inaugure la saison 2018 des dîners théâtraux au Prince de Galles. Côté scène Jacques Weber, Véronique Vella et Laurent Montel ponctueront le dîner de lectures de La Gloire de mon Père. Côté cuisine, la cheffe Stéphanie Le Quellec promet un menu aux belles saveurs provençales. De la pissaladière à la bouillabaisse en passant par les mendiants, c'est tout le pays d'Aubagne qui se retrouve dans votre assiette. On en salive à l’avance !
Réservations : 01 53 23 78 50 ou lascene@luxurycollection.com

Et pour se remettre de ce bon gueuleton ou tout simplement pour vous détendre, sachez que Bercy Village accueille Get Yogi pour des afterworks yoga ! Gratuits et en plein air, il vous suffit de vous inscrire en ligne pour profiter de cette atmosphère zen. Prochaine séance prévue le 17 avril.
Inscription : animation@bercyvillage.com.

Merci de nous avoir suivis et rendez-vous le mois prochain !

Welcome to the April 2018 issue of "What’s up in Paris" magazine.
This monthly magazine is packed with information about things to experience, see, hear and do in Paris!
So, stay with us and discover a selection of not-to-be-missed attractions in April 2018 thanks to "What’s up in Paris".

Experience:
Great news! April 2018 will be getting off to a traditional start with several egg hunts, with Easter eggs hidden in the parks and other unusual locations in Paris. Among the most pleasant places in the capital to stretch your legs, feast your eyes and fill your stomach, L’Atelier Renault on the Champs-Elysées proposes a chocolate-themed workshop and a chocolate car hunt on Sunday 1 April starting at 10:30 AM. At the Vincennes Zoo, a number of fun activities and a great Easter egg hunt and decorated egg competition will be held on 1 and 2 April. Finally, at the Musée Gourmand du Chocolat, if you’re lucky you may possibly be taking home your own weight in chocolate!

On 8 April, to mark the 30th anniversary of the fight against cancer, come along and decorate the Pont des Arts, which is being covered with tulips, with a special structure designed by the Ecole des Fleuristes de Paris (Paris school of floristry). An occasion for sharing, solidarity and unity in the face of this disease, with flowers.

The following week, The Color Run will be back in Paris, on 15 April, the fifth event in the series. See you at the starting line at the Hôtel de Ville at 9 AM. As one of the world’s most enjoyable and most colourful races, it started life in Phoenix (United States) in January 2012. Two years later, The Color Run™ had expanded to more than 100 events and 2 million participants! The principle behind the race is that each kilometre of the race route corresponds to a “colour zone” where volunteers throw 100% natural cornstarch-based coloured powder. The objective? To go through several colour zones and to cross the finish line coated in as many colours as possible. The day continues on a musical note with the Finisher Festival by NRJ Extravadance. Get your running shoes on!
To reserve: www.thecolorun.fr

See:
Tempted by a world tour in just four hours? Take a leap into the unknown on Friday 6 April at the Musée du Quai Branly for a Before Exotique. This free evening event includes visits and activities but also music based on the Peintures des Lointains (Paintings from Afar) exhibition. Hot, mysterious, faraway destinations such as Cairo, Tahiti and the deserts of Africa will reveal some of their secrets to you.
Further information: www.quaibranly.fr

After the exhibition Froid (Cold), the Cité des Sciences is playing with fire for an exhibition entitled Feu (Fire), which you can discover from 10 April 2018 to 6 January 2019. Having itself suffered a fire in August 2015, the Cité des Sciences has decided to look at the theme of fire prevention while at the same time answering many questions youngsters may have. With admission open to children aged 9+, Feu includes numerous audio-visual displays, multimedia attractions, interactive experiences and interesting items, including a smoke-filled room. All carefully designed to help you master, understand and fight fire.
www.cite-sciences.fr

The legendary Eugène Delacroix will take pride of place at the Louvre museum from 29 March until 23 July. Organised in partnership with New York’s Metropolitan Museum of Art this exhibition dedicated to the painter includes 180 works – most of which are paintings, but also prints or drawings, tracing the key moments in the life of this artist, “an endearing person, a glory-seeker and a workaholic”.

Hear:
A tribute to Debussy at the Radio France auditorium on 5 April. Two works for piano and orchestra, broadcast on France Musique, will be conducted by Emmanuel Krivine. Admission costs from 10 to 65 euros. A choral weekend is also being organised on 7 and 8 April to celebrate the 70th anniversary of the Radio France choir. The repertoire includes Rossini, Brahms, Ravel and Bizet, with conductors including Sofi Jeannin. As a bonus, there’ll be a vocal coaching workshop before the concert.

On 6 April, head for the Pan Piper to see the “Heiwa Daiko” show. With their Japanese drums, known as Taïkos, the Taïkokanou troupe invites you to enjoy a welcome change of scenery as you watch a performance in which the emphasis is as much on sound as on visual effects. In Japan, Taïko playing is considered as a musical sport as this is a physical activity, almost like a martial art. The troupe’s motto is "Our drums sound to the beats of our heart!" A great philosophy.
Admission price: 25 euros

Do:
Heads up fashionistas! The famous fashion magazine Vogue is launching the Vogue Experience in Paris on 7 April 2018, at the Hôtel du Duc. The event will be honouring loyal readers of this fashion lovers’ bible. For the occasion, a number of partner brands such as Dim, Dyson, Galeries Lafayette, Guerlain, Nike, NYX, Lierac, Levi's, René Furterer, Vestiaire Collective, Leica and Ladurée will be coming along to exclusively share their latest product news with us. The event programme also includes hairdressing, make up and skin care workshops, clothing and training shoe customisation stands or master classes and workshops to help you develop your style to the max.
Further information: www.vogue.fr

Another place, another theme, another atmosphere… The Prince de Galles’ restaurant and theatre, La Scène, is organising a theatrical dinner on Monday 9 April as a tribute to Marcel Pagnol. An event combining high literature and high cuisine. In a stunningly orchestrated performance, the actors and the restaurant will be bringing you the best of their art for this evening event, which marks the start of the 2018 season of theatrical dinners at the Prince de Galles. On stage, Jacques Weber, Véronique Vella and Laurent Montel will be giving readings of La Gloire de mon Père during the meal. For the food lovers, the chef Stéphanie Le Quellec promises a menu brimming with fine Provençal flavours. From the pissaladière (onion and anchovy pie) to bouillabaisse (fish soup) not forgetting mendiants (a chocolate treat), you can experience all taste of Provence on your plate. Our mouths are already watering!
To book: 01 53 23 78 50 or lascene@luxurycollection.com

To help you recover from this amazing meal, or simply to relax, don’t forget that Bercy Village is hosting Get Yogi afterwork yoga sessions! To take part in these free, open-air sessions, you simply need to register online to enjoy this zen atmosphere. The next session is scheduled for 17 April.
Registration: animation@bercyvillage.com.

Thank you for following us. We’ll be back next month!!